TÉRMINOS Y
CONDICIONES
TERMES I
CONDICIONS
TERMS AND
CONDITIONS
INFORMACIÓN PARA LOS PARTICIPANTES INFORMACIÓ PER ALS PARTICIPANTS INFORMATION FOR PARTICIPANTS
TODO LO QUETOT EL QUEEVERYTHING YOU
NECESITAS SABERNECESSITES SABERNEED TO KNOW
Todo lo que necesitas saber antes de participar en la 1900 CUP 2027Tot el que necessites saber abans de participar a la 1900 CUP 2027Everything you need to know before taking part in the 1900 CUP 2027
CONSULTAR LAS CONDICIONESCONSULTAR LES CONDICIONSVIEW THE TERMS ↓ANTES DE EMPEZAR,ABANS DE COMENÇAR,BEFORE YOU BEGIN,
LEE LAS CONDICIONESLLEGEIX LES CONDICIONSREAD THE TERMS
La participación en la 1900 CUP implica conocer las condiciones de inscripción, competición, pagos, alojamiento y cancelación recogidas en este documento.Participar a la 1900 CUP implica conèixer les condicions d’inscripció, competició, pagaments, allotjament i cancel·lació recollides en aquest document.Participation in the 1900 CUP means understanding the registration, competition, payment, accommodation and cancellation terms set out in this document.
01 FECHASDATESDATES
1900 CUP se celebra del 25 al 28 de marzo de 2027.La 1900 CUP se celebra del 25 al 28 de març de 2027.The 1900 CUP takes place from 25 to 28 March 2027.
a. Los equipos que elijan la modalidad alojamiento con la organización tendrán como fecha límite de llegada el jueves 25 de marzo al mediodía.Els equips que triïn l’opció d’allotjament amb l’organització hauran d’arribar, com a màxim, el dijous 25 de març al migdia.Teams choosing accommodation arranged by the organisation must arrive by midday on Thursday 25 March.
b. Para los equipos que elijan la modalidad sin alojamiento, la organización designará una fecha y una dirección, siempre anterior al inicio del primer partido para la entrega de documentación, acreditaciones y control de edad.Per als equips que triïn l’opció sense allotjament, l’organització indicarà una data i una adreça, sempre abans del primer partit, per lliurar la documentació, les acreditacions i fer el control d’edat.For teams without accommodation arranged by the organisation, a date and location will be assigned before their first match to submit documents, collect accreditations and complete age verification.
c. La competición iniciará el jueves 25 de marzo para todas las categorías.La competició començarà el dijous 25 de març per a totes les categories.The competition will begin on Thursday 25 March for all categories.
02 REGLAMENTOREGLAMENTREGULATIONS
1900 CUP se rige según las normas de FIFA (Fédération Internationale de Football Association), RFEF (Real Federación Española de Fútbol) y de FCF (Federación Catalana de Fútbol).La 1900 CUP es regeix per les normes de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association), la RFEF (Reial Federació Espanyola de Futbol) i la FCF (Federació Catalana de Futbol).The 1900 CUP follows the rules of FIFA (Fédération Internationale de Football Association), RFEF (Royal Spanish Football Federation) and FCF (Catalan Football Federation).
Las modificaciones y excepciones a las normas mencionadas se encuentran reflejadas en el reglamento del torneo 1900 CUP.Les modificacions i excepcions a aquestes normes es recullen al reglament de la 1900 CUP.Any modifications to or exceptions from these rules are set out in the 1900 CUP tournament regulations.
CONSULTAR EL REGLAMENTO DEL TORNEO ↗CONSULTAR EL REGLAMENT DEL TORNEIG ↗VIEW THE TOURNAMENT REGULATIONS ↗03 SISTEMA DE COMPETICIÓNSISTEMA DE COMPETICIÓCOMPETITION FORMAT
a. FASE DE CLASIFICACIÓNa. FASE DE CLASSIFICACIÓa. GROUP STAGE
Los equipos participantes se dividirán en grupos formados por 5 cada uno que se enfrentarán en una liga a una sola vuelta.Els equips participants es dividiran en grups de cinc i jugaran una lliga a una sola volta.Participating teams will be divided into groups of five and play a single round-robin league.
Los partidos de esta primera fase tendrán lugar entre el jueves y el viernes.Els partits d’aquesta primera fase es jugaran entre dijous i divendres.Matches in this first stage will take place on Thursday and Friday.
b. FASE ORO, FASE PLATA Y FASE BRONCEb. FASE OR, FASE PLATA I FASE BRONZEb. GOLD, SILVER AND BRONZE STAGES
Los dos primeros equipos de cada grupo en la Fase de Clasificación disputarán la Fase Oro, el tercero y el cuarto la Fase Plata y el quinto la Fase Bronce.Els dos primers equips de cada grup de la fase de classificació jugaran la fase Or; el tercer i el quart, la fase Plata, i el cinquè, la fase Bronze.The top two teams in each group will enter the Gold Stage, the third and fourth teams the Silver Stage, and the fifth team the Bronze Stage.
Los partidos de estas fases tendrán lugar a partir del sábado por la mañana.Els partits d’aquestes fases començaran dissabte al matí.Matches in these stages will begin on Saturday morning.
1900 CUP, se guarda los derechos de modificar el Sistema de Competición en función del número de equipos participantes, disponibilidad de sedes u otros motivos extradeportivos.La 1900 CUP es reserva el dret de modificar el sistema de competició segons el nombre d’equips participants, la disponibilitat de les seus o altres motius extr esportius.The 1900 CUP reserves the right to change the competition format depending on the number of participating teams, venue availability or other non-sporting reasons.
04 NÚMERO DE PARTICIPANTESNOMBRE DE PARTICIPANTSNUMBER OF PARTICIPANTS
Todos los equipos deben tener inscritos un mínimo de 9 jugadores en las las categorías de modalidad Fútbol 7 y 14 jugadores en las de modalidad Fútbol 11.Tots els equips han de tenir inscrits un mínim de 9 jugadors en les categories de futbol 7 i de 14 jugadors en les de futbol 11.All teams must register at least 9 players in 7-a-side categories and 14 players in 11-a-side categories.
Los equipos participantes no podrán inscribir jugadores en dos equipos de la misma categoría por regla general. En caso de querer realizarlo, la organización se reservará el derecho de conceder dicho permiso siempre y cuando se considere estrictamente necesario para llevar a cabo los partidos del torneo y dificulte la participación de un equipo en concreto.Com a norma general, els equips no poden inscriure un mateix jugador en dos equips de la mateixa categoria. Si es demana una excepció, l’organització es reserva el dret d’autoritzar-la només quan ho consideri estrictament necessari per poder disputar els partits i quan la participació d’un equip concret estigui compromesa.As a general rule, teams may not register the same player for two teams in the same category. The organisation reserves the right to grant an exception only when it considers it strictly necessary for matches to go ahead and a particular team’s participation would otherwise be affected.
05 CONTROL DE EDADCONTROL D’EDATAGE VERIFICATION
En los equipos que elijan la modalidad alojamiento con la organización, el control de edad se podrá realizar en el hotel tras su llegada, o bien en la sede del primer partido que tengan que disputar del torneo.En els equips que triïn allotjament amb l’organització, el control d’edat es podrà fer a l’hotel després de l’arribada o a la seu del primer partit del torneig.For teams staying in accommodation arranged by the organisation, age verification may take place at the hotel after arrival or at the venue of their first tournament match.
En los equipos que elijan la modalidad sin alojamiento el control de edad se realizará en una fecha designada anterior al primer partido, aprovechando la entrega de documentación y acreditaciones.En els equips sense allotjament, el control d’edat es farà en una data assignada abans del primer partit, coincidint amb el lliurament de documentació i acreditacions.For teams without arranged accommodation, age verification will take place on an assigned date before the first match, alongside document submission and accreditation.
Además, también puede realizarse el control sin previo aviso antes, durante o después de cada partido. Es por este motivo que es obligatorio tener presente la documentación (DNI, pasaporte o ficha federativa) de todos los jugadores en cada uno de los partidos que dispute el equipo.També es poden fer controls sense avís previ abans, durant o després de qualsevol partit. Per això, és obligatori disposar de la documentació de tots els jugadors (DNI, passaport o fitxa federativa) en cada partit de l’equip.Checks may also take place without prior notice before, during or after any match. Teams must therefore have every player’s identification document, passport or federation licence available at every match.
El jugador que no cumpla con la edad de la categoría, teniendo en cuenta las excepciones permitidas, quedará automáticamente excluido del torneo.El jugador que no compleixi l’edat de la categoria, tenint en compte les excepcions permeses, quedarà automàticament exclòs del torneig.Any player who does not meet the age requirements for their category, taking permitted exceptions into account, will be automatically excluded from the tournament.
06 INSCRIPCIÓNINSCRIPCIÓREGISTRATION
Para llevar a cabo la inscripción del equipo hay que seguir los siguientes pasos:Per inscriure un equip, cal seguir aquests passos:To register a team, follow these steps:
a. Rellenar el formulario de inscripcióna. Emplenar el formulari d’inscripcióa. Complete the registration form
Una vez llevado a cabo, se recibirá un correo de confirmación de recepción de la inscripción.Un cop enviat, es rebrà un correu electrònic confirmant la recepció de la inscripció.Once submitted, you will receive an email confirming receipt of the registration.
b. Realizar el primer ingresob. Fer el primer pagamentb. Make the initial payment
Antes de 10 días después de rellenar el formulario, se debe realizar un primer ingreso por equipo de 750€ en el caso de elegir la modalidadalojamiento con la organización o 250€ en el caso de elegir la modalidad sin alojamiento.En un termini màxim de 10 dies des de l’enviament del formulari, cal fer un primer pagament per equip de 750 € si es tria allotjament amb l’organització, o de 250 € si es tria l’opció sense allotjament.Within 10 days of submitting the form, each team must make an initial payment of €750 if choosing accommodation arranged by the organisation, or €250 if choosing the no-accommodation option.
Durante esos 10 días naturales, la plaza será reservada, pero una vez se haya cumplido el transcurso de esos 10 días naturales, en caso de no haber realizado el pago, la organización pondrá a disposición esa plaza para otro equipo interesado en participar, pudiéndose el equipo registrado quedar sin plaza.Durant aquests 10 dies naturals, la plaça quedarà reservada. Si no s’ha fet el pagament en aquest termini, l’organització podrà oferir la plaça a un altre equip interessat i l’equip inscrit podria perdre-la.The place will be held for these 10 calendar days. If payment is not received within that period, the organisation may offer the place to another interested team and the registered team may lose its place.
Este importe será parte del total a pagar y se descontará del pago final.Aquest import formarà part del total i es descomptarà del pagament final.This amount forms part of the total fee and will be deducted from the final payment.
La organización no reservará plazas sin haber recibido el registro y el ingreso inicial correspondiente.L’organització no reservarà cap plaça sense haver rebut el formulari d’inscripció i el pagament inicial corresponent.The organisation will not reserve a place until it has received the registration and the corresponding initial payment.
IR A INSCRIPCIONES ↗ANAR A INSCRIPCIONS ↗GO TO REGISTRATION ↗07 FECHAS DE PAGODATES DE PAGAMENTPAYMENT DEADLINES
Al ser las plazas limitadas se recomienda confirmar con la mayor antelación posible ya que únicamente los primeros en inscribirse podrán participar.Com que les places són limitades, es recomana confirmar la participació tan aviat com sigui possible. Només podran participar els equips que s’inscriguin primer.Places are limited, so early confirmation is recommended. Only teams that register first will be able to participate.
750€ en el caso de elegir la modalidad alojamiento con la organización o 250€ en el caso de elegir la modalidad sin alojamiento antes de 10 días naturales después de rellenar el formulario.750 € si es tria allotjament amb l’organització o 250 € si es tria l’opció sense allotjament, en un termini de 10 dies naturals des de l’enviament del formulari.€750 for accommodation arranged by the organisation or €250 for the no-accommodation option, payable within 10 calendar days of submitting the form.
Una vez llevado a cabo y recibido el pago, se recibirá un correo de confirmación. En este momento la reserva del equipo estará hecha.Un cop rebut el pagament, s’enviarà un correu de confirmació i la plaça de l’equip quedarà reservada.Once payment is received, a confirmation email will be sent and the team’s place will be reserved.50% del total antes del 15 de enero de 2027.El 50 % del total abans del 15 de gener de 2027.50% of the total by 15 January 2027.
100% del total antes del 19 de febrero del 2027.El 100 % del total abans del 19 de febrer de 2027.100% of the total by 19 February 2027.
El incumplimiento de los plazos, cantidades y fechas marcadas, tendrá un aumento del 15% en el coste final.L’incompliment dels terminis, imports o dates establerts comportarà un increment del 15 % del cost final.Failure to meet the specified deadlines, amounts or dates will result in a 15% increase in the final cost.
La organización se reserva el derecho de admisión y puede anular la participación de algún equipo si no se cumple con las normas establecidas.L’organització es reserva el dret d’admissió i pot anul·lar la participació d’un equip si no es compleixen les normes establertes.The organisation reserves the right of admission and may cancel a team’s participation if the established rules are not followed.
08 FECHAS A TENER EN CUENTADATES IMPORTANTSIMPORTANT DATES
Antes del 11 de enero el equipo debe informar el total de participantes así cómo de acompañantes y cuerpo técnico con alojamiento.Abans de l’11 de gener, l’equip ha d’informar del nombre total de participants, acompanyants i membres del cos tècnic que necessitaran allotjament.By 11 January, the team must report the total number of participants, accompanying persons and coaching staff requiring accommodation.
Antes del 8 de febrero el equipo debe confirmar todos los datos de los participantes y de los integrantes del cuerpo técnico con alojamiento, así como la distribución de los acompañantes.Abans del 8 de febrer, l’equip ha de confirmar totes les dades dels participants i del cos tècnic allotjats, així com la distribució dels acompanyants.By 8 February, the team must confirm all details for participants and coaching staff staying in accommodation, as well as the allocation of accompanying persons.
Todos los participantes que se registren a partir del 8 de febrero deberán ser confirmados y aceptados por la organización del torneo. Cambios en los integrantes de cada uno de los equipos participantes después de la fecha mencionada, serán estudiados y valorados por la organización con la posibilidad de obtener una negativa a dicho cambio en la plantilla.Tots els participants inscrits a partir del 8 de febrer hauran de ser confirmats i acceptats per l’organització. Els canvis en la composició dels equips després d’aquesta data seran estudiats per l’organització, que podrà denegar-los.All participants registered after 8 February must be confirmed and approved by the tournament organisers. Changes to team members after that date will be reviewed and may be refused.
Antes del 26 de febrero todos los equipos participantes sin alojamiento deberán de haber facilitado a la organización la relación del equipo con la información de los jugadores y el cuerpo técnico.Abans del 26 de febrer, tots els equips sense allotjament hauran d’haver lliurat a l’organització la llista de l’equip amb les dades dels jugadors i del cos tècnic.By 26 February, all teams without accommodation must provide the organisation with a team list containing player and coaching staff details.
09 ALOJAMIENTOALLOTJAMENTACCOMMODATION
El alojamiento de todos los jugadores, integrantes del cuerpo técnico y acompañantes se realiza en régimen de pensión completa.L’allotjament de tots els jugadors, membres del cos tècnic i acompanyants serà en règim de pensió completa.Accommodation for all players, coaching staff and accompanying persons will be on a full-board basis.
El primer servicio será la comida del jueves 25 de marzo.El primer àpat inclòs serà el dinar del dijous 25 de març.The first included meal will be lunch on Thursday 25 March.
La organización es la encargada de asignar los hoteles. 15 días antes del torneo, se comunicará al equipo el hotel que le corresponde.L’organització assignarà els hotels. L’hotel corresponent es comunicarà a cada equip 15 dies abans del torneig.The organisation will assign the hotels. Each team will be informed of its hotel 15 days before the tournament.
Los equipos con alojamiento, no podrán modificar las expediciones contratadas una vez pasada la fecha 8 de febrero de 2027. Cualquier modificación pasada esta fecha, se realizará la consulta, pero la resolución va a depender de la disponibilidad del hotel, y en cualquier caso, se atenderá a la política de términos y condiciones expresadas en la página web oficial del torneo.Els equips amb allotjament no podran modificar les expedicions contractades després del 8 de febrer de 2027. Qualsevol canvi posterior es consultarà i dependrà de la disponibilitat de l’hotel i de les condicions publicades al web oficial del torneig.Teams with accommodation may not modify their booked groups after 8 February 2027. Any later request will be reviewed subject to hotel availability and the terms published on the tournament’s official website.
10 SERVICIOS Y NOCHES EXTRASERVEIS I NITS ADDICIONALSEXTRA SERVICES AND NIGHTS
Para aquellos equipos que así lo deseen, la organización pone a disposición los siguientes servicios extra:Per als equips que ho desitgin, l’organització ofereix els serveis addicionals següents:The organisation offers the following optional extra services:
- Transporte interno durante los días de torneo.Transport intern durant els dies del torneig.Local transport during the tournament.
- Noche adicional previa o posterior al torneo.Nit addicional abans o després del torneig.An additional night before or after the tournament.
- Transporte aeropuerto - hotel, ida y vuelta*Transport d’anada i tornada entre l’aeroport i l’hotel*Return airport–hotel transfers*
- Entrenamientos o partidos amistosos previos al torneo*Entrenaments o partits amistosos abans del torneig*Training sessions or friendly matches before the tournament*
- Visitas a los lugares más emblemáticos de Catalunya*Visites als llocs més emblemàtics de Catalunya*Visits to Catalonia’s most iconic places*
* Los precios variarán en función de la expedición. Poneros en contacto con la organización previamente.* Els preus variaran segons l’expedició. Contacteu prèviament amb l’organització.* Prices depend on the group. Please contact the organisation in advance.
Pide más información en:Demana més informació a:For more information, contact: info@1900cup.com
11 TRANSPORTETRANSPORTTRANSPORT
Todos los participantes así como los integrantes del cuerpo técnico y acompañantes con alojamiento con la organización que así lo elijan, disfrutarán de buses compartidos para ir a los terrenos de juego en los que disputen los partidos y las finales.Tots els participants, membres del cos tècnic i acompanyants que hagin contractat allotjament amb l’organització disposaran d’autobusos compartits per desplaçar-se als camps on jugaran els partits i les finals.Participants, coaching staff and accompanying persons who book accommodation through the organisation will have access to shared buses to travel to the venues for matches and finals.
Todos los buses estarán controlados por la organización.Tots els autobusos estaran coordinats per l’organització.All buses will be coordinated by the organisation.
12 DOCUMENTACIÓNDOCUMENTACIÓDOCUMENTATION
Es obligatorio entregar a la organización antes del comienzo de la competición la autorización paterna de uso de derechos de imagen de cada jugador.Abans de començar la competició, és obligatori lliurar a l’organització l’autorització parental per a l’ús dels drets d’imatge de cada jugador.Before the competition begins, the organisation must receive parental consent for the use of each player’s image rights.
El documento será proporcionado por la organización.L’organització facilitarà el document.The organisation will provide the form.
13 SEGUROASSEGURANÇAINSURANCE
Todos los equipos deben tener asegurados a todos los miembros de la expedición, tanto dentro como fuera del campo.Tots els equips han de tenir assegurats tots els membres de l’expedició, tant dins com fora del camp.All teams must ensure that every member of their delegation is insured, both on and off the field.
La organización no se responsabiliza de cualquier accidente, enfermedad o robo que pueda sufrir durante el torneo.L’organització no es fa responsable dels accidents, malalties o robatoris que es puguin produir durant el torneig.The organisation accepts no responsibility for any accident, illness or theft that may occur during the tournament.
14 ENTRADASENTRADESTICKETS
La entrada a todas las instalaciones será gratuita para todos los jugadores participantes y miembros de staff. También para aquellos acompañantes alojados en hoteles gestionados por la organización.L’entrada a totes les instal·lacions serà gratuïta per als jugadors participants i el personal dels equips, així com per als acompanyants allotjats en hotels gestionats per l’organització.Admission to all venues is free for participating players and team staff, as well as accompanying persons staying in hotels arranged by the organisation.
La entrada será válida para los cuatro días de torneo.L’entrada serà vàlida durant els quatre dies del torneig.The ticket will be valid for all four days of the tournament.
En las demás sedes la entrada será libre.L’entrada a la resta de seus serà gratuïta.Admission to all other venues will be free.
Los socios del RCD Espanyol tendrán un 50% de descuento.Els socis del RCD Espanyol tindran un 50 % de descompte.RCD Espanyol members will receive a 50% discount.
Los acompañantes de 10 o menos años tendrán acceso libre sin pulsera.Els acompanyants de 10 anys o menys hi podran accedir gratuïtament sense polsera.Accompanying children aged 10 or under may enter free of charge without a wristband.
15 POLÍTICA DE CANCELACIÓN / DEVOLUCIONESPOLÍTICA DE CANCEL·LACIONS I DEVOLUCIONSCANCELLATION AND REFUND POLICY
Los casos de cancelación no establecidos a continuación serán valorados como únicos por la organización y ésta informará del resultado al responsable del equipo en cuestión.Els casos de cancel·lació no previstos a continuació seran valorats individualment per l’organització, que n’informarà el responsable de l’equip corresponent.Cancellation cases not listed below will be assessed individually by the organisation, which will inform the team’s representative of the outcome.
CANCELACIÓN PARTICIPACIÓN DE EQUIPOCANCEL·LACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ D’UN EQUIPCANCELLATION OF A TEAM’S PARTICIPATION
Se devolverá el 100% de los pagos realizados.Es retornarà el 100 % dels pagaments efectuats.100% of payments made will be refunded.
Se devolverá el 50% del importe ingresado como 1r pago. Si se han realizado más pagos además del primero, serán devueltos en su integridad.Es retornarà el 50 % de l’import abonat com a primer pagament. Si s’han fet altres pagaments, a més del primer, es retornaran íntegrament.50% of the initial payment will be refunded. Any additional payments beyond the first will be refunded in full.
No se devolverá el 1r pago. Se devolverá el 80% del resto de pagos que se hayan realizado.No es retornarà el primer pagament. Es retornarà el 80 % de la resta de pagaments efectuats.The initial payment will not be refunded. 80% of any other payments made will be refunded.
No se devolverá el 1r pago. Se devolverá el 40% del resto de pagos que se hayan realizado.No es retornarà el primer pagament. Es retornarà el 40 % de la resta de pagaments efectuats.The initial payment will not be refunded. 40% of any other payments made will be refunded.
Las devoluciones no tienen retorno posible.No serà possible obtenir cap devolució.No refunds will be available.
Los equipos extranjeros que requieren de visado, la organización tendrá que recibirlos en vigor emitidos por la embajadas responsable de su país como mínimo 45 días antes del inicio del torneo.En el cas dels equips estrangers que necessitin visat, l’organització haurà de rebre els visats vigents, expedits per l’ambaixada corresponent, com a mínim 45 dies abans de l’inici del torneig.For international teams requiring visas, valid visas issued by the relevant embassy must be received by the organisation at least 45 days before the tournament begins.
Si el equipo no lo proporciona con dicha antelación, la organización se reserva el derecho de admisión del equipo al torneo.Si l’equip no els presenta amb aquesta antelació, l’organització es reserva el dret d’admissió al torneig.If the team does not provide them by this deadline, the organisation reserves the right to refuse the team’s participation.
CANCELACIÓN PERSONALCANCEL·LACIÓ INDIVIDUALINDIVIDUAL CANCELLATION
(Jugadores, integrantes cuerpo técnico o acompañantes con alojamiento con la organización)(Jugadors, membres del cos tècnic o acompanyants amb allotjament gestionat per l’organització)(Players, coaching staff or accompanying persons staying in accommodation arranged by the organisation)
Se devolverá el 80% del total de pagos realizados.Es retornarà el 80 % del total dels pagaments efectuats.80% of the total payments made will be refunded.
Se devolverá el 20% del total de pagos realizados.Es retornarà el 20 % del total dels pagaments efectuats.20% of the total payments made will be refunded.
Las devoluciones no tienen retorno posible.No serà possible obtenir cap devolució.No refunds will be available.
DEVOLUCIONESDEVOLUCIONSREFUNDS
Todos los casos serán evaluados de manera individual por la organización.L’organització valorarà cada cas individualment.All cases will be assessed individually by the organisation.
Si la cancelación es durante los 10 días siguientes a la fecha de inscripción, la devolución se llevará a cabo dentro de los 10 días siguientes.Si la cancel·lació es produeix durant els 10 dies posteriors a la inscripció, la devolució es farà dins dels 10 dies següents.If cancellation takes place within 10 days of registration, the refund will be made within the following 10 days.
En los otros casos la devolución se llevará a cabo a partir del 10 de mayo del 2027.En la resta de casos, la devolució es farà a partir del 10 de maig de 2027.In all other cases, refunds will be made from 10 May 2027 onwards.
Todas las cancelaciones deben ir acompañadas de un documento oficial declarando el motivo de la misma.Totes les cancel·lacions han d’anar acompanyades d’un document oficial que n’indiqui el motiu.All cancellation requests must be accompanied by an official document stating the reason.
16 CANCELACIÓN DEL TORNEO POR FUERZA MAYORCANCEL·LACIÓ DEL TORNEIG PER FORÇA MAJORTOURNAMENT CANCELLATION DUE TO FORCE MAJEURE
En el supuesto que no se pudiera celebrar 1900 CUP, la organización devolverá a los participantes (jugadores, integrantes del cuerpo técnico y acompañantes) el 100% de los importes pagados.Si no es pogués celebrar la 1900 CUP, l’organització retornarà als participants (jugadors, membres del cos tècnic i acompanyants) el 100 % dels imports abonats.If the 1900 CUP cannot take place, the organisation will refund 100% of the amounts paid by participants (players, coaching staff and accompanying persons).
Si el torneo tuviera que cancelarse por situaciones que no pueden atribuirse a negligencias por parte de la organización, los mismos no pueden ser acusados por daños, costos o pérdidas ocasionadas como costes de transporte, alojamiento, pérdidas económicas, etc.Si el torneig s’ha de cancel·lar per circumstàncies no atribuïbles a una negligència de l’organització, no se li podran reclamar danys, costos o pèrdues derivats, com ara transport, allotjament o pèrdues econòmiques.If the tournament is cancelled for reasons not attributable to the organisation’s negligence, the organisation cannot be held liable for resulting damages, costs or losses, including transport, accommodation or financial losses.
En este caso, la organización del torneo se reserva el derecho a retener la tarifa completa y usarla para un futuro torneo, o bien devolver a los implicados, después de deducir los gastos en los que haya incurrido la organización del torneo con terceras partes y que no puedan ser recuperados.En aquest cas, l’organització es reserva el dret de retenir l’import íntegre per utilitzar-lo en un torneig futur o bé retornar-lo després de descomptar les despeses pagades a tercers que no es puguin recuperar.In this case, the tournament organisers reserve the right to retain the full fee for a future tournament or issue refunds after deducting non-recoverable costs incurred with third parties.
17 INCUMPLIMIENTOINCOMPLIMENTNON-COMPLIANCE
El incumplimiento de cualquiera de las normas detalladas en este documento o impuestas por la organización con el aviso pertinente, será motivo suficiente para que se pueda anular la participación de participantes y/o equipos.L’incompliment de qualsevol norma d’aquest document o de qualsevol norma comunicada per l’organització amb l’avís corresponent podrà ser motiu suficient per anul·lar la participació de participants i/o equips.Failure to comply with any rule in this document, or any rule communicated by the organisation with appropriate notice, may be grounds for cancelling a participant’s and/or team’s participation.
ESTAMOS AQUÍSOM AQUÍWE ARE HERE
PARA AYUDARTEPER AJUDAR-TETO HELP
Si tienes dudas sobre las condiciones de participación, contacta con la organización.Si tens dubtes sobre les condicions de participació, contacta amb l’organització.If you have questions about the participation terms, contact the organisers.
CONTACTAR CON LA ORGANIZACIÓNCONTACTAR AMB L’ORGANITZACIÓCONTACT THE ORGANISERS ↗
EL FÚTBOL NOS UNE
EL FUTBOL ENS UNEIX
FOOTBALL BRINGS US TOGETHER
LAS CONDICIONES NOS GUÍAN
LES CONDICIONS ENS GUIEN
THE TERMS GUIDE US
¿Tienes alguna duda sobre las condiciones de participación? Nuestro equipo está aquí para ayudarte. Tens algun dubte sobre les condicions de participació? El nostre equip és aquí per ajudar-te. Have questions about the terms of participation? Our team is here to help.